Religious Education

Educação Religiosa

"Safeguarding the dignity

of every human person"

"Salvaguardando a dignidade

de cada pessoa human"

Welcome / Bemvindos

I, and The Our Lady of Fatima CCD, wish to welcome each and every one of you. Our Parish's Religious Education Program is offered to students from First Grade through Confirmation who do not attend Catholic schools. Our dedicated catechists help our young people to grow in faith and come to a deeper awareness of Catholic values and beliefs.

Families must be registered parishioners, and children need to register for the Religious Education program. A minimum of two consecutive years of Religious Education is required by the Archdiocese of Newark for the reception of all sacraments.

I hope this page will help you with some questions you might have.

                                                                                                                                                Laura Martins,

                                                                                                                                                Parish Catechetical Leader

Laura Martins, P.C.L.

Catechesis / Religious Education

The sessions will be virtual until January 2021. CCD starts on the 26th of September but no one is to come in person. Only if you did not register your child. The ones that are registered already will be contacted by the teacher. Join us live online with Zoom in the comfort of your own home with audio and video using a computer, laptop, tablet, or smartphone.  If you need help, we have tech-savvy volunteers who can walk you through connecting with Zoom. Your child's teacher will help you every step of the way.

Catequese / Doutrina

As sessões de cateques será inicialmente de forma virtual até Janeiro de 2021. A catequese começa no dia 26 de setembro, mas ninguém deve comparecer pessoalmente. Somente se não registou a sua criança. Os que já estão matriculados serão contatados pelo/a catequista. Junte-se a nós ao vivo (online) com o Zoom no conforto da sua casa com áudio e vídeo usando um computador, laptop, tablet ou smartphone. Se precisar de ajuda, temos voluntários com experiência em tecnologia que podem ajudá-los a se conectar com o Zoom. O(A) catequista de seu(sua) filho(filha) irá ajudar-vos em cada etapa do caminho

Registration Information

What is the registration fee?

For the 2020-2021 school year, the registration fee is $75/student. There is a different fee for two or more children in the same family. Payment form: cash or money order.

When should I register?

Registrations are done at the Parish Center located at 79 Jefferson Street.

September 26, 2020            - 2:00pm to 5:00pm

What is required for registration?

New registration will need to register in person. The Baptismal Certificate is required.

If transferring from another parish school, a letter of transfer is required.

Students that are already enrolled, and will proceed to the next grade, will take home their registration and bring it back with payment.

It is important for us to have your contact information and email address on file.

Informações para Matriculação

Quanto é a propina?

Para o ano letivo de 2020-2021, a propina de inscrição é de $75 por aluno/a. Existe uma propina diferente para duas ou mais crianças na mesma família. Forma de pagamento: efectivo em dinheiro ou val de pagamento (Money order / Val).

Quando são as matriculas?

As inscrições são feitas no Centro Paroquial localizado em 79 Jefferson Street.

26 de Setembro de 2020             - 14h00 às 17h00

O que é necessário para o registro?

Se é a primeira vez, o novo registro deverá ser feito pessoalmente. A Certidão de Batismo ou Cédula Cristã da criança é obrigatório.

Se a criança está a transferir de outra catequese paroquial, uma carta de transferência é necessária.

Os alunos que já estão matriculados, e passam para o próximo ano catequético, levarão para casa seu registro que deverá ser devolvido com o pagamento.

É importante para nós ter suas informações de contato e endereço de e-mail em arquivo.

First Communion

The children who are to receive the Eucharist for the first time will have two Masses.

 

On September 12 at 11:00 am in English;

September 13 at 1:00 pm in Portuguese.

 

The rehearsal for the First Communion

September 10th at 8:15 pm in the church.

Only the child and parents are to attend.

 

In accordance with the current guidelines, the First Communion Mass will be restricted to parents and immediate family members.

In order to best prepare for First Communion, we are asking that all children be present for First Communion 1 hour before the start of the Mass. In rehearsal we will show how First Communion will be done with social distancing.

Everyone that will be attending Mass must be wearing a face mask in order to enter the Church.

The only entrance to the Church will be through the front door.

Confirmation

The Holy Sacrament of Confirmation that will be administered to adolescents and adults will take place on the following days:

 

September 19 at 5:30 pm (Saturday)

September 20 at 1:00 pm (Sunday).

 

The rehearsal for those to receive holy Chrismation is:

September 17th at 8:15 pm in the church.

Only the child and his/her sponsor, the father or mother are to attend.

In accordance with the current guidelines in the Mass at which Confirmation will be conferred is restricted to parents, sponsors and immediate family members.

Confessions for Confirmation

The Sacrament of Reconciliation for those who will be receiving the Holy Sacrament of Confirmation will be on the following days:

For those to be confirmed on Saturday, September 19th

September 14th at 4:30 pm (Monday).

For those to be confirmed on Sunday, September 20th

September 15th at 4:30 pm (Tuesday).

We ask you to please adhere to these schedules. If you cannot do so, you must give advance notice.

The sacrament of Reconciliation will be administered in the Church. The only entrance to the the Church will be through the front door. Exit through the side doors.

Everyone entering the Church must be wearing a face mask. The priests will also be wearing face masks.

While attending...

Until January 2021 all sessions are virtual. At best we have the ability to teach for 1 1/2 hour. It is necessary that you stay involved and practice with your child the faith that we together are imparting to them.

It is important that you are part of the learning process and faith experience by talking to your child about our Christian faith and praying with them.

Mass attendance for CCD students is part of the curriculum and mandatory. The Holy Mass is the most powerful prayer that we have in our faith. We encourage all families to attend Mass on Sundays even if that means only attending virtually via our Facebook Fan Page. For Mass schedule click here.

Every effort should be made on your part to attend mass thereby setting an example for your child.

Come January 2021 we will update the information concerning in-person attendance.

Primeira Comunhão

As crianças que irão receber a Eucaristia pela primeira vez terão duas Missas.

 

No dia 12 de Setembro às 11:00am em Inglês;

No dia 13 de Setembro à 1:00pm em Português.

 

O ensaio para a Primeira Comunhão

dia 10 de Setembro às 8h15 da noite na igreja.

Comparecem apenas a criança e seus pais.

A presença na Missa da primeira Comunhão será restrita aos pais e familiares imediatos.

Para melhor nos prepararmos para a Primeira Comunhão, estamos pedindo que todas as crianças estejam presentes para a Primeira Comunhão 1 hora antes do início da Missa. No ensaio mostraremos como a Primeira Comunhão será feita com o distanciamento social.

Todos os que irão à missa devem usar uma máscara facial para entrar na Igreja.

A única entrada para a igreja será pela porta principal da frente.

Crisma

O santo Sacramento do Crisma que será administrado aos jovens e adultos nos seguintes dias:

 

19 de Setembro às 5:30pm (sábado)

20 de Setembro à 1:00pm (domingo).

 

O ensaio para o Crismandos e dia:

17 de Setembro às 8h15 da noite na igreja.

Comparecem apenas o/a jovem e seu padrinho/madrinha e o pai ou mãe.

Em conformidade com as atuais diretrizes só poderão estar presentes os pais, padrinhos e familiares imediatos.

Confissões para os Confirmandos

O Sacramento da Reconciliação, para aqueles que vão receber o Santo Sacramento do Crisma será administrado nos seguintes dias:

 

Para os que vão ser crismados no sábado, dia 19 de Setembro.

dia 14 de Setembro às 4h30 da tarde (Segunda-feira)

Para os que vão ser crismados no domingo, dia 20 de Setembro.

dia 15 de Setembro às 4h30 da tarde (Terça-feira)

Pedimos o favor de cumprir estes horários. Se não o podem fazer devem avisar com antecedência.

O sacramento da Reconciliação será administrado na igreja. A única entrada para a Igreja será pela porta principal da frente. Saida pelas portas laterais.

Todos os que entram na igreja devem usar uma máscara facial. Os sacerdotes também usarão máscaras faciais.

Participação...

Até Janeiro 2021 todas as sessões serão virtuais. Na melhor das hipóteses, temos a capacidade de ensinar por uma hora e meia durante as aulas de catequese. É muito importante que os pais estejam envolvidos na prática da fé cristã que todos unidos desejamos transmitir. A melhor forma de transmitir a fé é praticando a fé no dia a dia.

É importante que os pais façam parte do processo de aprendizagem e da experiência de fé, conversando com seu filho/a sobre a nossa fé cristã e rezando com eles.

A assistência e participação na Missa para os alunos da catequese é parte integrante do currículo e obrigatório. A Santa Missa é a oração mais poderosa que temos em nossa fé. Encorajamos todas as famílias a assistir à missa aos domingos, mesmo que isso signifique apenas comparecer virtualmente através de nossa página de fãs no Facebook. Para o horário de Missas clique aqui.

Todo o esforço deve ser feito da vossa parte para comparecer na Missa dando assim o melhor exemplo aos vossos filhos/as.

Por altura do mês de Janeiro de 2021 daremos mais informações em relação à catequese.

1a How will classes be organized for this year?

We will use the same method that we did for the previous years. Teaching sessions will take place according to the appropriate grades and scheduled time. Material and curriculum have been adapted in order to provide formation online.

1b Como serão as aulas organizadas para este ano?

Usaremos o mesmo método que usamos nos anos anteriores. As sessões de ensino ocorrerão de acordo com as turmas apropriadas e seus horários. O material e o currículo foram adaptados a fim de fornecer formação online.

2a Will the students still receive books for their classes?

Yes, students will be receiving books even though the classes will be taught online. The books will be included in the registration fee. Books will be distributed during registration and on later dates.

2b Os alunos ainda receberão livros de catequese para suas aulas?

Sim, os alunos receberão livros, embora as aulas sejam ensinadas online. Os livros serão incluídos na taxa de inscrição. Os livros serão distribuídos durante o registo e em datas posteriores.

3a How can we make sure that our children are participating in class?

In order for students to be marked present for class, they will need to keep their camera on during the full duration of the class. We want to ensure that your child receives the formation that they were signed up for.

3b Como podemos ter certeza de que nossos filhos estão participando das aulas?

Para que os alunos sejam marcados como presentes para a aula, eles precisarão manter a câmera ligada durante toda a aula. Queremos garantir que seu filho (sua filha) receba a formação para a qual foi inscrito(a).

4a Will be there an attire for the students attending online classes?

Students must dress appropriately for online class. They are not to be in only pajamas, under wears, etc. Each student must be dressed modestly for class.

4b Haverá um uniforme para os alunos que frequentam as aulas online?

Os alunos devem vestir-se adequadamente para as aulas online. Eles não devem estar apenas de pijama, roupa interiores, etc. Cada aluno deve estar vestido com recato para a aula.

5a Does my child still need to attend Mass as part of the program?

The Holy Mass is the most powerful prayer that we have in our faith. We encourage all families to attend Mass on Sundays even if that means only attending virtually via our Facebook Fan Page. Please see the schedule for Mass.

5b Meu filho (Minha filha) ainda precisa ir à missa como parte do programa?

A Santa Missa é a oração mais poderosa que temos em nossa fé. Encorajamos todas as famílias a assistir à missa aos domingos, mesmo que isso signifique apenas comparecer virtualmente através de nossa página de fãs no Facebook. Veja a programação da Missa.

6a Where can I expect to receives updates and news about the Faith Formation Program (CCD)?

It is important for us to have your contact information and email address on file. We will be using this to communicate any changes or updates to each family. Please note that we will only use the primary contact phone number and e-mail to send messages. Please follow us at Facebook.

6b Onde posso esperar receber atualizações e notícias sobre o Programa de Formação de Fé (CCD)?

É importante para nós ter suas informações de contato e endereço de e-mail em arquivo. Estaremos usando isso para comunicar quaisquer mudanças ou atualizações a cada família. Observe que usaremos apenas o número de telefone de contato principal e e-mail para enviar mensagens. Siga-nos no Facebook.

7a I have more than one child and only 1 computer at home? How can my children attend class at the same time?

Zoom is accessible on both phones and tablets! We ask that you may help your child set up for class with any of those devices. If this is truly not possible, a different accommodation will need to be made. Please speak with your child's facilitator or Mrs Martins, our Faith Formation director, if this is a reality for you.

7b Tenho mais de um filho e apenas 1 computador em casa? Como podem meus filhos assistir às aulas ao mesmo tempo?

O zoom está acessível em telefones e tablets! Pedimos que ajude seu(sua) filho(a) a preparar a aula com qualquer um desses dispositivos. Se isso realmente não for possível, uma acomodação diferente precisará ser feita. Fale com o(a) catequista do seu(sua) filho(a) ou com a Sra. Martins, nossa diretora de Formação de Fé, se isso for uma realidade para si.

Contact Us

82 Congress Street

Newark, NJ 07105

Phone: 973-589-8433

Email: fatimachurchnewark@gmail.com

Web: fatimachurchnewark.com

Parish Office Hours

Monday - Friday: 8:30 AM - 5:30 PM

Saturday: 9:00 AM - Noon

Sunday: Closed

Copyright © 2020-2022 Church of Our Lady of Fatima | All Rights Reserved | Site Webmaster Joseph dos Santos