Renovação da Consagração dos Estados Unidos à Bem-Aventurada Virgem Maria

Renewing the Consecration of the United States to the Care of Our Blessed Mother

As the world continues to face the ongoing effects of the global pandemic of the coronavirus, Archbishop José H. Gomez of Los Angeles and president of the USCCB has announced that the U.S. bishops will join the Canadian Conference of Catholic Bishops on May 1 in renewing the consecrations of the two nations to the care of our Blessed Mother.

Through a collective dedication or entrustment of a nation to Mary, an act of consecration is meant to be a reminder to the faithful of the Blessed Mother’s witness to the Gospel and to ask for her effective intercession before her Son on behalf of those in need.

Archbishop Gomez will lead a brief liturgy with the prayer of re-consecration on Friday, May 1 at 3:00 pm EDT and has invited the bishops to join in from their respective dioceses and asked them to extend the invitation to the faithful in their dioceses for their participation. A liturgy guide will be available to assist the faithful who may join in by tuning into the USCCB’s social media platforms: Facebook, Twitter, and Instagram

Introdução

Quando Nosso Senhor ressuscitado apareceu aos seus discípulos no domingo de Páscoa, ele disse: "A paz esteja convosco." Podemos ter certeza de que Ele deseja essa mesma paz para todos os membros de seu Corpo, a Igreja e para todos os povos de toda a terra. Nestes tempos difíceis, acorremos à Santíssima Virgem Maria, Mãe da Igreja, pedindo-lhe que interceda diante de seu Filho por todos os afetados de alguma forma por esta pandemia. Ao renovarmos a consagração de nosso país e de nós mesmos à Mãe de Deus, imploramos seu cuidado materno por seus filhos.

The Virgin on the Crescent, Albrecht Dürer, National Gallery of Art.

Oração da Renovação de Nossa Consagração à Bem-Aventurada Virgem Maria

Novamente confiemos o nosso país e a nós mesmos à proteção da Virgem Maria:

 

Santíssima Virgem Maria, Mãe da Igreja, fruto precioso do amor redentor de Deus que cantais a misericórdia do Pai e nos acompanhais com o amor de mãe: neste tempo de pandemia recorremos a Vós, que sois um sinal claro de esperança e consolação para nós. Hoje renovamos a consagração e a dedicação de quem nos precedeu.

Esta parte é rezada apenas pelo Arcebispo José Gomez:

Com o amor de Mãe e Serva,

acolhei a nossa nação

que hoje novamente Vos confiamos e consagramos,

junto connosco e nossas famílias.

Esta parte é rezada apenas pelo Arcebispo de Newark:

Com o amor de Mãe e Serva,

acolhei esta diocese

que hoje de novo vos confiamos e consagramos,

também a nós mesmos e nossas famílias.

Esta parte é rezada apenas pelo Pároco:

Com o amor de Mãe e Serva,

acolhei esta paróquia

que hoje de novo vos confiamos e consagramos,

como a nós mesmos e nossas famílias.

Esta parte é rezada apenas pelas Famílias, grupos ou indíviduos:

Com o amor de Mãe e Serva,

acolhei-nos

ao renovarmos hoje a nossa consagração a Vós,

juntamente com os nossos irmãos e irmãs em Cristo.

De modo especial, Vos confiamos
aqueles que mais precisam de vossa proteção materna.

 

Maria, Saúde dos enfermos,
sinal de saúde, cura e esperança divina para os doentes
Vos encomendamos todos aqueles

que estão infetados com o coronavírus.

 

Maria, Mãe da Consolação,

que confortais com amor maternal

aqueles que se voltam para Vós,

Vos confiamos a todos os que perderam

os seres queridos na pandemia.

 

Maria, Auxílio dos cristãos,

que vindes em nossa ajuda em todas as provações,

confiamos à Vossa proteção amorosa

todos aqueles que cuidam dos outros.

 

Maria, Rainha e Mãe de Misericórdia,

que acolheis a todos

os que recorrem ao Vosso auxílio na sua angústia,

Vos encomendamos a todos os que sofrem de alguma forma

por causa da pandemia.

 

Maria, Trono de Sabedoria,

admiravelmente iluminada pelo esplendor da verdade,

Vos confiamos a todos os que trabalham

para encontrar um remédio

para essa pandemia.

 

Maria, Mãe do Bom Conselho,

que Vos entregastes de todo o coração ao plano de Deus

para renovação de todas as coisas em Cristo,

Vos encomendamos a todos os governantes e legisladores.

 

Aceitai com bondade maternal,

o ato de consagração que hoje fazemos com confiança,

e fazei-nos instrumentos de Vosso Filho

para a cura e salvação da nossa nação e do mundo inteiro.

 

Maria Santíssima, Mãe da Igreja,

coroada como rainha à direita de Vosso Filho,

pedimos a Vossa intercessão pelas necessidades de nossa nação:

Que todo o desejo de bem seja abençoado e fortalecido,

a fé reavivada e alimentada,

a esperança sustentada e iluminada,

a caridade fomentada e animada.

E guiai-nos a todos pelo caminho da santidade.

 

Maria, nossa Mãe,

atraí a todos sob Vossa proteção

e confiai-os ao Vosso amado Filho, Jesus Cristo, nosso Senhor.


R/. Amen.

Copyright © 2020-2022 Church of Our Lady of Fatima | All Rights Reserved | Site Webmaster Joseph dos Santos