CURSOS DE CRISTANDADE / CURSILLO

Visão e Missão

VISÃO

Facilitar a vivência e a partilha daquilo que é fundamental para ser cristão através da descoberta de três encontros fundamentais: consigo mesmo, com Cristo e com os outros.

MISSÃO

Comunicar a melhor Boa Noticia da melhor realidade: que Deus, em Jesus Cristo, nos ama; comunicada pelo melhor meio, que é a amizade; e direcionada para o melhor de cada um: a pessoa; e a sua capacidade de convicção, decisão e constância.

Em síntese, o Cursilho é um encontro espiritual consigo mesmo, com Cristo e com os outros que o rodeiam. Ele permite-nos: Aprofundar o nosso relacionamento com Cristo; Crescer na nossa compreensão e apreciação da fé católica; Partilhar a nossa fé com a família, amigos e outros; e Sustentar uma vida de fé muito mais profunda para o resto das nossas vidas.

Por favor, reflita em oração sobre o convite de Cristo – Venha e veja por si mesmo.

Para mais informações, fale com qualquer membro do Secretariado ou visite o site National Cursillo Movement-USA, ou contate os diretores do Secretariado Diocesano, ou o Cartório Paroquial (973-589-8433):

Contato: Licinio Claro ou Amélia Marie Claro

Capelão/ Assistente Espiritual: Pe. António F. da Silva

Vision and Mission

VISION

To facilitate the living and sharing of what is fundamental to being Christian through a discovery of three fundamental encounters: with oneself, with Christ, and with others.

MISSION

To communicate the best news of the best reality: that God, in Jesus Christ, loves us; communicated by the best means which is friendship; and directed towards the best of each one; which is the person; and his capacity of conviction, decision, and constancy.

In summary, Cursillo is a spiritual encounter with ourselves, Christ, and others around us. It enables us to: Deepen our relationship with Christ; Grow in our understanding and appreciation of the Catholic faith; Share our faith with family, friends, and others; and Sustain a much deeper faith life for the rest of our lives.

Please give prayerful discernment to Christ’s invitation – Come and see for yourself.

For more information please speak with any of our members from the Secretariat or visit the website at National Cursillo Movement-USA, or contact the Diocesan Secretariat, or the Parish Office (973-589-8433):

Contact: Licinio Claro or Amélia Marie Claro (973-589-8433).

Chaplain/Spiritual Director: Fr. Antonio F. da Silva

HISTÓRIA E PANORAMA GERAL

Os Cursos de Cristandade é um movimento da Igreja Católica. O nome Cursilho (em castelhano "Cursillo") significa "cursinho" ou "mini-curso", sendo frequentemente associado a um fim de semana de três dias – que é apenas um aspeto do Movimento. O nome correto é Cursilho de Cristiandade (cursinho de Cristianismo). O Movimento Cursilho é muito mais do que apenas um fim de semana de três dias.

O Movimento Cursilho numa paróquia envolve geralmente um retiro de três dias, onde os participantes se envolvem numa série de palestras, meditações e discursos sobre diversos temas relacionados com a fé católica. O retiro visa promover a renovação pessoal e o crescimento na fé, incentivando os participantes a viverem as suas responsabilidades cristãs no seu dia a dia. O movimento enfatiza o envolvimento comunitário e o apoio contínuo através de encontros em pequenos grupos após o fim de semana. É uma forma natural de os paroquianos aprofundarem a sua compreensão da fé e partilharem as suas crenças com os outros.

Explicar o Cursilho a alguém que nunca o viveu é, no mínimo, difícil. Muitas vezes, mesmo para aqueles que já o vivenciaram, ainda permanece um tanto misterioso. Tal não se deve ao facto de o Movimento Cursilho ser uma organização "secreta". A razão por detrás do mistério é Deus. Ninguém consegue explicar completamente como Deus toca cada pessoa de uma forma especial e única através dos vários elementos do Movimento Cursilho. Aqueles que participam não conseguem explicar o mistério de Deus em palavras que possam transmitir a sua experiência, dado que se trata de um encontro pessoal. Fale com um dos membros do Secretariado ou com o amigo que o convidou. Tentarão, no entanto, explicar o aspeto humano por trás do Movimento Cursilho.

Nós, como leigos na Igreja, não podemos mais encarar o nosso papel de ânimo leve. O futuro da nossa sociedade está nas nossas mãos. Devemos perceber que nós, enquanto indivíduos, podemos ter um grande impacto na nossa sociedade. Mais importante ainda, podemos ter um impacto ainda maior quando encontramos outras pessoas que estão prontas e aptas a aceitar o desafio.

No passado, o Movimento Cursilho era visto principalmente como uma fonte de crescimento espiritual individual. Hoje, precisamos de reconhecer que esta espiritualidade individual simplesmente não chega. Hoje, precisamos de acrescentar algo a esta espiritualidade. A nossa sociedade precisa que sejamos apostólicos. A nossa Igreja precisa que sejamos apostólicos. O nosso mundo precisa que sejamos apostólicos. Mas, acima de tudo, o nosso Senhor quer que sejamos apostólicos. Esforcemo-nos por ser semelhantes a Cristo. Escolheu indivíduos para se tornarem "pescadores de homens". Devemos fazer menos do que isso?

HISTORY AND OVERVIEW

The Cursillo Movement is a movement of the Catholic Church. The name Cursillo is Spanish, meaning short course, and is often associated with a 3-Day weekend - which is only one aspect of the Cursillo Movement. The proper name is Cursillo de Cristiandad (short course of Christianity). There is much more to the Cursillo Movement than just a 3-Day weekend.

The Cursillo Movement at a parish typically involves a three-day weekend retreat where participants engage in a series of talks, meditations, and discussions on various topics related to the Catholic faith. The retreat aims to foster personal renewal and growth in faith, encouraging participants to live out their Christian responsibilities in their daily lives. The movement emphasizes community involvement and ongoing support through small group meetings after the weekend. It is a natural way for parishioners to deepen their understanding of the faith and to share their beliefs with others.

To explain Cursillo to someone who has never experienced Cursillo is at best, difficult. Often, for those who have experienced Cursillo it is still somewhat mystifying. This is not because the Cursillo Movement is a "secret" organization. The reason behind the mystery is God. No one can fully explain how God touches each person in His special/unique way throughout the various elements of the Cursillo Movement. Those who participate cannot explain the mystery of God in words that can convey their experience, since it is of a personal encounter. Speak to one of the members of the Secretariat or your friend who is inviting you. They will; however, attempt to explain the human aspect behind the Cursillo Movement.

We, as laity in the Church, can no longer take our role lightly. The future of our society is in our hands. We must realize that we, as individuals, can have a great impact on our society. More importantly, we can have an even greater impact when we find other individuals that are ready and able to accept the challenge.

In the past, the Cursillo Movement was primarily thought of as a source of individual spiritual growth. Today, we must realize that this individual spirituality is just not enough. Today, we must add to that spirituality. Our society needs us to be apostolic. Our Church needs us to be apostolic. Our world needs us to be apostolic. But most of all, our Lord wants us to be apostolic. Let us strive to be Christ-like. He chose individuals to become "fishers of men." Should we do any less?