RECONCILIAÇÃO / RECONCILIATION

O Sacramento da Penitência não só nos liberta dos nossos pecados, como também nos desafia a ter a mesma compaixão e perdão por aqueles que pecam contra nós. Somos libertados para perdoar. Obtemos uma nova compreensão das palavras da Oração de São Francisco: "É perdoando que se é perdoado".

Jesus confiou o ministério da reconciliação à Igreja. O Sacramento da Penitência é um dom de Deus para nós, para que qualquer pecado cometido depois do Batismo possa ser perdoado. Na confissão, temos a oportunidade de nos arrependermos e recuperar a graça da amizade com Deus. É um momento sagrado em que nos colocamos na Sua presença e reconhecemos honestamente os nossos pecados, especialmente os pecados mortais. Com a absolvição, somos reconciliados com Deus e com a Igreja. O Sacramento ajuda-nos a mantermo-nos próximos da verdade de que não podemos viver sem Deus. "Nele vivemos, nos movemos e existimos" (Actos 17, 28).

[Do Catecismo Católico dos Estados Unidos para Adultos]

O Sacramento da Reconciliação (ou Confissão, Penitência) celebra-se aos sábados às 4:30 p.m. (até às 5:15 p.m.) ou mediante marcação prévia através do telefone do Cartório Paroquial/Residência (973-589-8433).

Not only does it [the Sacrament of Penance] free us from our sins but it also challenges us to have the same kind of compassion and forgiveness for those who sin against us. We are liberated to be forgivers. We obtain new insight into the words of the Prayer of St. Francis: "It is in pardoning that we are pardoned."

Jesus entrusted the ministry of reconciliation to the Church. The Sacrament of Penance is God's gift to us so that any sin committed after Baptism can be forgiven. In confession we have the opportunity to repent and recover the grace of friendship with God. It is a holy moment in which we place ourselves in His presence and honestly acknowledge our sins, especially mortal sins. With absolution, we are reconciled to God and the Church. The Sacrament helps us stay close to the truth that we cannot live without God. "In Him we live and move and have our being" (Acts 17:28).

[from the United States Catholic Catechism for Adults]

The Sacrament of Reconciliation (or Penance) is celebrated on Saturdays at 4:30 PM (until 5:15p.m.) or by calling the Parish Office/Rectory (973-589-8433) for an appointment.